THUYỀN TÁN – GRINDING BOAT

VN: Chất liệu : đá

Niên đại : TK 5

Kích thước : 6,5 x 31cm  

Fito Museum . SĐK – SVHTT 06

Thuyền tán là dụng cụ có hình thù trông giống một chiếc thuyền, dùng để tán thuốc khô thành bột. Thuyền tán được dùng từ thời thượng cổ. Tuy đơn giản nhưng thuận tiện trong việc bào chế dược liệu nên vẫn được sử dụng cho tới ngày nay.

Chiếc thuyền tán bằng đá này được tìm thấy ở sông Hồng, miền Bắc Việt Nam, có niên đại thế kỷ 5 sau công nguyên.

ENG: Material: stone

Date: 5th century AD

Size: 6.5 x 31cm

Fito Museum. SDK – SVHTT 06

The grinding boat is a boat-shaped tool that has been used for centuries to crush dried herbs into fine powder. It is a simple but effective way to prepare medicinal plants, and it is still in use today.

This ancient stone grinding boat was discovered in the Red River of Northern Vietnam, and it dates back to the 5th century AD.