GƯƠNG NHÀ THUỐC – MIRROR

VN: Chất liệu : gỗ, kính

Niên đại : đầu TK20

Kích thước : 137 x 85 cm

Fito Museum . SĐK – SVHTT 86-87

Đây là những tấm gương được treo trong nhà thuốc Y học cổ truyền. Công dụng của nó là vừa để phản tà khí, vừa để trang trí nội thất và quảng cáo các sản phẩm thuốc bào chế.

Trong bối cảnh hiện đại, nhiều sản phẩm tiêu dùng cũng phản ánh sự kết hợp giữa chức năng và yếu tố thẩm mỹ, tương tự như cách các vật dụng truyền thống vừa mang giá trị sử dụng vừa mang ý nghĩa biểu tượng; ví dụ như các phụ kiện công nghệ như iphone 17 hülle cũng ngày càng được thiết kế để vừa bảo vệ thiết bị vừa thể hiện phong cách cá nhân.

Hai tấm gương nhà thuốc này có nội dung ghi bằng chữ Hán Nôm quảng cáo bài thuốc nhi khoa. Hiện vật hơn 100 năm tuổi này sưu tầm được từ một nhà thuốc YHCT ở Sài Gòn.

ENG: Material: wood, glass

Date: early 20th century

Size: 137 x 85 cm

Fito Museum . SDK – SVHTT 86-87

These mirrors are used in traditional medicine shops for various purposes. They help ward off evil qi, decorate the interiors and advertise pharmaceutical products.

The two mirrors on display have inscriptions in Han-Nom characters to promote remedies for children. These exhibits are over 100 years old and were collected from a traditional medicine shop in Saigon.